Att läka, bota och hela

Ett ovanligt friskt nyhetsbrev

På onsdag ska jag prata med Fatima som är läkare. Ett perfekt tillfälle att undersöka ordet läka och relaterade ord.

Ordet läka får mig att tänka på sår. Huden eller ett organ är skadat. Kroppen lagar det skadade. Såret eller skadan läker.

Från en sjukdom blir jag frisk. Jag var sjuk förra veckan . Nu är jag helt frisk. Eller jag blir botad. Någon hjälper mig att bli frisk. Jag får behandling. Hans cancer är nu helt botad.

Helad då? Det handlar om att göra något helt. Jag är lite osäker. Mina tankar går till mer psykologiska och andliga förlopp. Man botar sjukdomen men man helar hela människan.

Det här är ett bra tillfälle att söka i KORP - Språkbanken från Göteborgs universitet: min sökning. Här ser vi många överförda betydelser:

• att hela en sjuk arbetsmarknad

• hur ska Irak kunna helas

• konstens helande kraft

Det talas om helande örter och terapi. Min gissning verkar stämma. Det handlar ofta om ett holistiskt tillfrisknande. Men man kan också tala om att hela ett sår eller hela efter en operation. Det kan låta lite högtidligt eller gammaldags i mina öron dock.

Det är vanligt att använda andra fraser som vara fullt frisk eller helt återställd eller fullständigt botad.

Läkekonst

Tillbaka till ordet läka. Vad kan vi göra med det? Vi har förstås jobbet läkare. Vi har också processen läkning och egenskapen läkande. Passivformen läks är också bra att kunna. Några exempel:

• Det tar tid för såret att läka.

• Såret läker snabbt.

• Sådana här sår läks inte direkt.

• Läkningen kommer ta tid.

• Den här örten har läkande krafter.

Sedan kan vi kika på sammansatta ord. Läkekonst är ett sådant och handlar om konsten att bota sjukdomar och läka sår. Läkemedel är ett annat ord för medicin. Läkedom låter gammaldags men handlar också om läkande och botande.

En bonus är det lite roliga ordet läkkött. I Svensk ordbok förklaras det så här: organisk vävnad med egenskapen att kunna läkas på visst sätt, vanligen väl. Lite krångligt kanske. I praktiken har jag bara hört ordet i uttrycket ha gott läkkött. Det betyder att en persons kropp läker snabbt.

Botemedel

Visst är det intressant med nyanser. Ordet läka handlar mer om kroppens egen kraft att bli frisk och återställa sig. Bota är mer aktivt. En läkare, forskare eller medicin kan bota en sjukdom. Det är någon eller något som behandlar.

En medicin kan därför vara botande. Den gör den sjuka frisk. Då kan den också kallas botemedel. En sjukdom som går att bota är botbar. Är det inte möjligt är den obotbar.

Substantivet bot har flera närliggande betydelser. Det kan handla om sjukdom: för denna sjukdom finns ingen bot. Inom religion och moral handlar det om att befria sig från skuld. Man kan göra bot och bättring om man har syndat eller handlat omoraliskt. Vi hittar det också i ordet böter (plural) eller en bot som är att betala pengar som straff för ett brott.

Medicin

Medicin är generellt vetenskapen om att bota människor. På universitetet hittar du medicinska fakulteten och medicinska institutionen där man utbildar läkare och annan vårdpersonal. Man kan prata om medicinsk forskning och medicinska tidskrifter och så vidare.

Medicin är också konkret läkemedel eller botemedel. Läkaren skriver ut medicin och patienten tar medicin. Ett uttryck är besk medicin som används när lösningen på ett problem är jobbig på något sätt. Att sitta i fängelse för att sona ett brott är exempel på besk medicin.

Att lindra

Alla sjukdomar går inte att bota. Ibland tar det lång tid. En sjukdom har olika symtom/symptom (tecken) som smärta, klåda och utslag. Att minska smärtan eller besvären kallas att lindra. En tablett kan lindra din huvudvärk. Smärtan blir mindre eller försvinner helt. Orsaken till huvudvärken försvinner dock inte. På samma sätt om du har brutit ett ben eller genomgått en operation. Kroppen behöver tid att läka men du kan lindra smärtan under tiden. Det kallas smärtlindring.

Och ibland finns det inget som lindrar fysiskt eller psykiskt lidande. Ingen behandling biter på smärtan.

Ett vackert gammalt ord är lisa i betydelsen lindring. Det är vanligast att höra i uttrycket en lisa för själen. Ett vackert konstverk eller en fin utsikt kan vara en lisa för själen. Din bekymmer hamnar i bakgrunden för en stund.

Konvalescens, återhämtning med mera

Det finns hur många ord och fraser som helst som handlar om att tillfriskna. Man kan prata om att komma tillbaka. Det kan vara efter en tids sjukdom. Det kan ta tid att återhämta sig. Den som har ådragit sig (väldigt formellt) en större skada kan behöva rehabilitering. Tiden efter en sjukdom när man fortfarande känner sig nedsatt och behöver vila mycket kallas konvalescens. Efter den kan man vara tillbaka på fötter.

Jag kan inte komma på alla uttryck nu. Och det skulle förmodligen bli för mycket för dig. Medicinen är att vara uppmärksam när du läser och lyssnar. Kommer du att tänka på något ord på svenska eller ett annat språk som jag inte har tagit upp i den här texten? Vi kan diskutera det i kommentarsfältet.

Som avslutning idag vill jag dela med mig av en klassisk barnlåt av Jojje Wadenius från skivan Godá Godá. Låter heter Mitt sår:

Och med det önskar jag dig en helande söndag!

/Kalle