Midsommar och skräckfilm

Vad kan vi lära oss om svenska traditioner?

Sjuk hela midsommarhelgen. Tro det eller ej 😅. Jag misstänker att det är corona. Jag har hostat i fyra dagar nu. Förhoppningsvis är det snart över.

Jag har haft mycket tid för att kolla på film och serier i alla fall. Jag har bland annat sett:

• Den svenska torpeden (SVT Play) om den svenska kanalsimmerskan Sally Bowers.

• Så länge hjärtat slår (SVT Play) om en skandal på ett äldreboende under coronaepidemin. Den är inspirerad av verkliga händelser.

• Helikopterrånet (Netflix) om ett stort rån i Stockholm. Den är också verklighetsbaserad.

Jag rekommenderar alla ovanstående. Bra och intressanta på olika sätt. Du kan förresten använda VPN om du vill se filmer på SVT Play och inte bor i Sverige.

Igår såg jag också den amerikansk-svenska skräckfilmen Midsommar. Den rekommenderar jag med vissa förbehåll/reservationer. Det är en välgjord skräckfilm med folkloristiska inslag från svensk och skandinavisk kultur. En vanlig kommentar om filmen är “disturbing” på engelska. Det kan man översätta med störande / chockerande / obehaglig / stötande. Filmen innehåller extremt våld och explicit sex. Är man okej med det är det en intressant film.

Jag ska inte gå in på själva filmen i detalj (inga spoilers). Men jag tänkte på språk och kultur när jag såg den. Jag skrev ner några punkter, några ord och fenomen, som jag tänker gå igenom här. Jag tror alla kan hitta något intressant i min lilla lista. Ser du filmen förstår du förhoppningsvis några saker bättre. På slutet gör jag några personliga reflektioner om att se sin egen kultur exotifierad.

En mycket kort sammanfattning

En ung kvinna följer med sin pojkvän och hans kompisar till Sverige. En av kompisarna är svensk. De ska besöka hans by i Hälsingland och vara med på ett midsommarfirande. Först verkar allt lugnt och harmoniskt. Snart förstår ungdomarna att det här inte är en vanlig by.

Platsen

En kommentar om platsen. Hälsingland är ett landskap i södra Norrland i Mellansverige. Det ligger ungefär i mitten av Sverige. Det är alltså lite konstigt att kalla det Norrland men så är det. I filmen kommenterar amerikanerna att det är ljust på natten. Man får känslan att det är midnattssol i filmen. Det betyder att solen inte går ner alls. Det inträffar dock bara längre norrut i Sverige. I Hälsingland har man riktiga nätter hela sommaren.

Såväl Hälsingland som landskapet Dalarna förknippar jag med vackra landskap och äldre traditioner. Valet av plats i Sverige passar på det sättet. Även svenskar kan ha romantiska föreställningar om den här delen av Sverige.

John Bauer

I början av filmen ser man en tavla av en liten prinsessa i vita kläder och en stor björn. Prinsessan sitter framför björnen i en mörk skog. Tavlan hänger i huvudpersonens sovrum. Det är en anspelning på händelser senare i filmen.

John Bauer är en känd konstnär som målade naturmotiv. Han tog med många inslag från folksagor och folktro i sin konst. Hans konst symboliserar svenskars relation till naturen och den känsla av mystik och magi som många förknippar med naturen.

Bellman

I byn sitter några glada ungdomar och sjunger. Sången de sjunger är Måltidssång av Carl Michael Bellman. Den kända refränge går så här

Tycker du att graven är för djup,

nå välan, så tag dig då en sup,

tag dig sen dito en, dito två, dito tre,

så dör du nöjdare.

För att säga det enklare: drick mer alkohol om du känner dig orolig för döden. Både temana fest och död passar för filmens handling. Det är också en sång man kan höra på ett svenskt midsommarfirande.

Samtidigt bryter det kopplingen till hedniska ritualer, folktro och folklore. Bellman bodde i Stockholm på 1700-talet. Hans sånger och dikter hörde framförallt till finare sammanhang i storstadsmiljö.

Stereotyper om svenska kvinnor

En av de amerikanska unga männen är mycket begeistrad (entusiastisk) över svenska kvinnor. Han tycker de är extra vackra och sexiga.

Det här verkar vara en seglivad stereotyp. Sedan jag var barn har jag hört att utländska män tycker svenska kvinnor är extra attraktiva. Idén verkar leva kvar i regissörens eller manusförfattarens huvud. Men är det här så utspritt längre? Vad är din uppfattning?

Mer generellt är filmen en blond och blåögd fantasi. Det finns inga svenskar i filmen som är mörkhåriga. Alla går klädda i vitt. Det är ljust nästan hela tiden. Det intressanta är att det här bidrar till filmens obehagliga stämning.

Smultron på strån

Gästerna välkomnas till byn med smultron på strån. Smultron ser ut som små jordgubbar och växer vilt i naturen. En tradition är att trä de små bären på ett grässtrå. Det ser fint ut och är en symbol för svensk sommar och idyll.

Midsommarstång

Redan när ungdomarna anländer finns en stor midsommarstång i byn. Den kommer det senare dansas kring förstås. Mest känd nuförtiden är troligen sången Små grodorna där man hoppar som grodor kring midsommarstången. Egentligen finns det en massa olika traditionella sånger och ringlekar. Det får man se flera exempel på i filmen och det tyckte jag var skönt. Att skoja om just Små grodorna kan bli lte tjatigt.

För den som vill läsa mer om midsommarstången och andra traditioner rekommenderar jag den här artikeln.

Runor

I filmen förekommer flera runor på stenar, kläder och inredning. Runor är mycket gamla skrifttecken med en lång historia. De bär på viktiga symboler för filmens handling. Den som vill fördjupa sig kan titta på någon av alla analysvideor som finns på YouTube.

Av allmänt intresse är att de pratar om äldre och yngre futhark. Futhark är ett system för att ordna runorna. Den äldre futharken utgörs av urgermanska runor (ur- = mycket gammal/ursprunglig). Den yngre futharken är våra fornnordiska runor. Den som vill specialisera sig på det här kan börja med artiklar på Wikipedia.

Måleri (någon som vill hjälpa till)

På väggar och bonader (tyg) finns målningar och broderier. Det finns rika traditioner av folkloristisk bildkonst. Här går dock mina kunskaper bet (gå bet = misslyckas / räcker inte). Jag kan inte avgöra om bilder i filmen är inspirerade av svenska traditioner. Finns det någon som läser som kan mer om det här. Välkommen att berätta i en kommentar.

Ättestupa

Vid ett tillfälle talar de om ättestupa i filmen. Det är myten om att folk förr i tiden tog sitt liv när de blev gamla. Metoden var att kasta sig ut för ett högt berg, ett stup. Det finns till exempel en plats i Göteborg som kallas ättestupan. Du hittar den på Google Maps. Det jag lärde mig i skolan var att det här inte är sant. Det har inte förekommit en sådan tradition att undvika ålderdom. Här hittar du en kort artikel om ämnet.

Rubi Radr

I filmen talas om en helig skrift med namnet Rubi Radr. Jag känner inte igen något motsvarande i verkligheten. Jag hittar inte heller någon information på nätet som gör någon koppling till en verklig skrift.

Svensk brytning

Det finns flera svenska skådespelare i filmen. De talar mest engelska men även svenska ibland. Flera har dessutom en gullig svensk brytning på sin engelska. I mina öron låter det sött. De flesta svenskar vill förmodligen prata engelska med så lite brytning som möjligt. Jag tror fler än jag kan tycka att den svenska brytningen låter lite barnslig. Men i det här sammanhanget blir det en krydda. Du har som har sett filmen, tänkte du på det?

Byxmyndig

Ordet byxmyndig förekommer vid ett tillfälle i filmen. Det är ett vardagligt uttryck för när det är tillåtet att ha sex. Ett annat vardagligt uttryck är att vara lovlig. Ingen av dessa ord används i lagtexter. Ett juridiskt begrepp är sexuell myndighetsålder. I Sverige är man sexuellt myndig vid 15 års ålder. Det innebär att det är olagligt att ha sex med någon som är yngre än 15 år. Vill man fördjupa sig i lagar och regler kan man till exempel börja på Wikipedia.

Idegran

Vid ett tillfälle används idegran som lugnande medel eller gift. Det är lite oklart. Idegranar växer på många ställen i världen och i Sverige. Hela trädet (i princip) är giftigt. Man kan tänka sig att detta har utnyttjats på olika sätt i folkmedicin. Jag har ingen mer detaljerad information om det dock. (Den svenska poeten Gunnar D Hansson har skrivit en hel bok om idegranar. Den heter Idegransöarna.

Björnens symbolik?

Björnen visar sig vara ett viktigt djur i filmen. Jag gissar att björnar kan symbolisera olika saker i svensk och fornnordisk tradition. Vill du göra lite fördjupande research med mig? Vi kan söka information och diskutera våra fynd (det vi hittar).

Exotifiering av Sverige

Där var min lista slut. Hoppas du hittade någon nytt och intressant! Har du sett filmen får du gärna komplettera med dina observationer.

Det låter kanske konstigt men jag tyckte det var roligt att titta på filmen. Skräckfilmer kan ofta vara både hemska och roliga samtidigt eftersom genren är så överdriven.

Det som roande mig var exotifieringen av svensk folklore. Det kändes som det fanns ett utifrånperspektiv. De som skapat filmen verkar fascinerad av svenska traditioner. Sedan har de blandat ihop allt till en överdriven häxblandning som nästan blir som en parodi. Jag tyckte det var underhållande.

Exotifiering är ofta ett negativt begrepp. Men här tycker jag det blir ganska harmlöst. Alla traditioner har absurda sidor. Om man överdriver dem kan man hitta något komiskt i dem. Har du varit med om att någon beskriver din kultur på ett sätt som blir komiskt eller absurdt? Berätta gärna 😃

***

Så kan det gå när man behöver vila mycket och får mycket tid att titta på serier och filmer. Jag tycker det är roligt att fundera på vad som är extra intressant för någon som lär sig svenska. Det kommer nog fler sådana här texter när jag hittar något matnyttigt.

Förhoppningsvis har jag en normal röst nästa söndag så jag kan spela in texten.

Så länge får jag önska dig en härlig söndag och en glad midsommar i efterskott om du firade det.

/Kalle