🥨Onsdagssnacks 12

Tre idiomatiska uttryck från liven

Det får bli ett lätt snacks denna onsdag. Är precis färdig med liven med Fatima. Jag tyckte hon kom med ett fint perspektiv om identitet, ursprung och sitt område. De här frågorna skulle jag gärna prata mer om. Om du tittar skulle det vara roligt att höra dina tankar.

Fatima använde också en del idiomatiska uttryck:

• Pussebitarna föll på plats som betyder att något blev tydligt och klart eller fick sin logiska struktur.

• Få kött på benen som betyder att få kunskap, erfarenhet eller färdigheter som gör att man blir redo för en uppgift. När man har kött på benen är man redo och rustad för uppgiften.

• Att sitta i samma båt som betyder att vara i en liknande situation som någon annan.

I samtalet pratade vi också om den nigerianska författaren Chimamande Ngozi Adichie. Hennes senaste roman har precis kommit i svensk översättning. Jag vill gärna läsa den på engelska. Det skulle vara roligt att diskutera om någon mer vill läsa.

Hon har också skrivit noveller som finns översatta till svenska. Det kan vara ett tips om man vill pröva att läsa något lite svårare.

När det gäller svenska och skandinaviska böcker var det senaste jag läste första delen i Jon Fosses septologi. Originalspråket är norska men jag läser på svenska. Fascinerande bok men ganska svår. Jag skulle inte rekommendera den som övningsläsning. Det kan vara kul att känna till honom dock. Han fick nobelpriset i litteratur 2023.

Det får räcka för idag! Vi hörs vidare på söndag :-)

/Kalle