Du fattar väldigt bra oss som försöker lära sig svenska. Mitt problem är ofta att inte kan förstå så jag tappar min balans och jag börjar också att prata dåligare. Det är tröttsam och frustrerande som du sa. Jag vet inte varför jag kan inte förstå. Ålder? Kanske. Jag har blivit 64. Jag fortsätter att kämpa eftersom jag vet att kämpat alltid lönar sig. Tack!
Om vi funderar tillsammans kanske vi kan hitta strategier för att klara samtal nör det är svårt stt förstå. Fundera lite på det så kanske vi kan bolla lite eller någon annan medlem kan ha förslag. Jag tror inte du är ensam att känna så.
Hej, jag känner igen den känsla du beskriver. Jag bor i Blekinge och det finns många här som pratar skånska eller bara mumlar och det går inte att förstå vad de säger. Jag brukar be dem att upprepa och så mumlar dem lite högre och det hjälper mig sällan 😂. Samtidigt vill jag inte vara irriterande och så frågar jag inte mer. Jag låtsas att jag förstår vad de säger 🤣. Men sen kom jag på lösningen och tänkte att ärlighet räcker långt. Om jag inte förstår då säger jag det, tio gånger! Om jag inte kan formulera mig då förklarar jag på engelska och frågar "hur säger man det på svenska? ". Jag tvingar i princip alla att vara min svensklärare. Långsiktigt gynnar det alla att jag lär mig svenska inte bara migsjälv. Smygande va? 😈😜
Du gör rätt. Skånska är verkligen stor problem men problemet är inte bara den. Jag tror att vi måste göra mer men jag har blivit trött. Jag är bättre när jag läser eller skriver. Jag kan också berätta vad jag vill men när jag börjar prata omsesidig börjar det problem.😔 Jag försöker, kämpar men det är svårt för mig att ofta fråga till annan vad du säger. Dessutom kan jag inte prata engelska. Tyvärr.
Tack Yilmaz! Du kommer att klara det så småningom! Har du inga barn eller barnbarn att träna med? Det är lätt att prata med barn, de är förlåtande. Ha det så bra!
Hej Gabriela! Tack för svaret. Jag har inte barn eller barnbarn i Sverige. Bara jag och min fru och min fru kom nyligen till Sverige. Jag pratar med mina kollegor men många av dem pratar utländsk svenska som jag.😄 Jag ska kämpa i alla fall.
Yilmaz, jag tycker at många folk pratar snabbt och hjärnan har inte tid att processa alla ord som kommer i en stor flod. Jag önskar att jag kunna sakta en snabb pratande person som jag gjorde med min ljudbok prenumeration. Jag saktade läsaren och plötsligt är ljudböcker så mycket enklare att förstå.
Jag tittar på tecknade filmer för barn på SVT Barnkanalen eller lektioner på gymnasialnivå via UR Play. Jag använder ibland hastighet eller undertexter. Det går bra men jag kan inte göra det lika mycket som jag vill. Jag bör mer.
Förstår att du vill göra mer och lära dig effektivare. Samtidigt är det lika viktigt med konsekvens och refelbundenhet som mängd. Så bra jobbat med det du redan gör.
Hej Kalle!
Du fattar väldigt bra oss som försöker lära sig svenska. Mitt problem är ofta att inte kan förstå så jag tappar min balans och jag börjar också att prata dåligare. Det är tröttsam och frustrerande som du sa. Jag vet inte varför jag kan inte förstå. Ålder? Kanske. Jag har blivit 64. Jag fortsätter att kämpa eftersom jag vet att kämpat alltid lönar sig. Tack!
Ha en trevlig söndag!
Om vi funderar tillsammans kanske vi kan hitta strategier för att klara samtal nör det är svårt stt förstå. Fundera lite på det så kanske vi kan bolla lite eller någon annan medlem kan ha förslag. Jag tror inte du är ensam att känna så.
Ha en fin söndag du också!
Hej, jag känner igen den känsla du beskriver. Jag bor i Blekinge och det finns många här som pratar skånska eller bara mumlar och det går inte att förstå vad de säger. Jag brukar be dem att upprepa och så mumlar dem lite högre och det hjälper mig sällan 😂. Samtidigt vill jag inte vara irriterande och så frågar jag inte mer. Jag låtsas att jag förstår vad de säger 🤣. Men sen kom jag på lösningen och tänkte att ärlighet räcker långt. Om jag inte förstår då säger jag det, tio gånger! Om jag inte kan formulera mig då förklarar jag på engelska och frågar "hur säger man det på svenska? ". Jag tvingar i princip alla att vara min svensklärare. Långsiktigt gynnar det alla att jag lär mig svenska inte bara migsjälv. Smygande va? 😈😜
Hej och tack Gabriela!
Du gör rätt. Skånska är verkligen stor problem men problemet är inte bara den. Jag tror att vi måste göra mer men jag har blivit trött. Jag är bättre när jag läser eller skriver. Jag kan också berätta vad jag vill men när jag börjar prata omsesidig börjar det problem.😔 Jag försöker, kämpar men det är svårt för mig att ofta fråga till annan vad du säger. Dessutom kan jag inte prata engelska. Tyvärr.
Jag hoppas allt blir bättre!😊
Lycka till på ditt kämpa!
Tack Yilmaz! Du kommer att klara det så småningom! Har du inga barn eller barnbarn att träna med? Det är lätt att prata med barn, de är förlåtande. Ha det så bra!
Hej Gabriela! Tack för svaret. Jag har inte barn eller barnbarn i Sverige. Bara jag och min fru och min fru kom nyligen till Sverige. Jag pratar med mina kollegor men många av dem pratar utländsk svenska som jag.😄 Jag ska kämpa i alla fall.
Ha det gott!🤗
Yilmaz, jag tycker at många folk pratar snabbt och hjärnan har inte tid att processa alla ord som kommer i en stor flod. Jag önskar att jag kunna sakta en snabb pratande person som jag gjorde med min ljudbok prenumeration. Jag saktade läsaren och plötsligt är ljudböcker så mycket enklare att förstå.
Hej och stor tack för tipsen! Jag vet att jag ska lyssna mer på olika sätt. Tack!😊
Berätta gärna för oss om hur det går! Det kan vara ett bra sätt att reflektera över dina olika försök och vad du lär dig!
Hej Kalle!
Jag tittar på tecknade filmer för barn på SVT Barnkanalen eller lektioner på gymnasialnivå via UR Play. Jag använder ibland hastighet eller undertexter. Det går bra men jag kan inte göra det lika mycket som jag vill. Jag bör mer.
Ha det mysigt natt!😊
Förstår att du vill göra mer och lära dig effektivare. Samtidigt är det lika viktigt med konsekvens och refelbundenhet som mängd. Så bra jobbat med det du redan gör.